legal

legal
'li:ɡəl
adjective
1) (lawful; allowed by the law: Is it legal to bring gold watches into the country?; a legal contract.) legal
2) (concerned with or used in the law: the legal profession.) legal, jurídico
- legality
- legalize
- legalise

legal adj
1. legal
is this contract legal? ¿es legal este contrato?
2. jurídico
the legal system el sistema jurídico


legal adjetivo 1 (Der)
a)trámite/documentoslegal
b) (lícito, permitido) lawful;
lo haré si es legal I'll do it as long as it's within the law
2 (Col, Per arg) (estupendo) great (colloq)
legal adjetivo
1 Jur legal
emprender acciones legales contra, to take legal action against
2 fam (de confianza, honesto) honest, trustworthy 'legal' also found in these entries: Spanish: abogacía - abogada - abogado - amparo - curso - daño - depósito - estado - judicial - juicio - jurídica - jurídico - límite - persona - prevaricación - valor - asesoría - bufete - lícito - personería - potestad - representación English: above-board - action - advice - assurance - etiquette - guardian - lawful - legal - legal adviser - legal holiday - legal tender - legal-size - loophole - tender - bar - hereafter - loop - otherwise - statutory
legal
tr['liːgəl]
adjective
1 legal, lícito,-a
2 (relating to the law) jurídico,-a, legal
the legal profession la abogacía
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to take legal action entablar un pleito (against, contra)
legal adviser asesor,-ra jurídico,-a 2 (office) asesoría jurídica
legal aid ayuda económica para afrontar gastos de representación legal
legal costs costas nombre femenino plural
legal holiday SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL fiesta nacional
legal tender moneda de curso legal
legal ['li:gəl] adj
1) : legal, jurídico
legal advisor: asesor jurídico
the legal profession: la abogacía
2) lawful: legítimo, legal
legal
adj.
forense adj.
jurídico, -a adj.
legal adj.
procesal adj.
'liːgəl
adjective
1)
a) (allowed) legal; <tackle/move> reglamentario
b) (founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legal

he is the legal owner — es el legítimo propietario

the contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; <department> jurídico

legal costs — costas fpl

the legal profession — (lawyers) los abogados; (professional activity) la abogacía

to seek legal advice — consultar a un abogado

we will be forced to take legal action — nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

['liːɡǝl]
1. ADJ
1) (=judicial) [error] judicial; [document] legal; [firm] de abogados; [question, matter] legal, jurídico

to take legal action — poner una denuncia

to take legal action against sb — poner una denuncia a algn, presentar una demanda (judicial) contra algn

to take legal advice — consultar a un abogado

legal adviser — asesor(a) m / f jurídico(-a)

legal battle — contienda f judicial or legal, pleito m

legal costs or fees — costas fpl , gastos mpl judiciales

legal department(of bank, company) departamento m jurídico

to be above or over the legal limit — estar por encima del límite permitido por ley

to be below or under the legal limit — estar por debajo del límite permitido por ley

legal loophole — laguna f en la legislación, resquicio m legal

legal proceedings — procedimiento m jurídico, pleito m

to start or initiate legal proceedings against sb — entablar un pleito contra algn

the legal process — el proceso judicial or jurídico

the legal profession — la abogacía

to enter the legal profession — hacerse abogado

they were allowed no legal representation — no les permitieron que un abogado les representara

2) (=lawful) [activity, action] legal, legítimo; [owner] legítimo; (=under the law) [right, protection] legal

to be legal to do sth — ser legal hacer algo

to have the legal authority to do sth — tener la autoridad or el poder legal para hacer algo

to make sth legal — legalizar algo

they decided to make it legal *(=get married) decidieron formalizar or legalizar su relación

2.
CPD

legal aid N — asistencia f de un abogado de oficio

legal currency N= legal tender

legal holiday N(US) fiesta f oficial, día m festivo oficial, (día m ) feriado m (LAm)

legal offence, legal offense (US) N — delito m contra la ley

legal opinion N — dictamen m jurídico

legal system N — sistema m jurídico

legal tender N — (Econ) moneda f de curso legal

* * *
['liːgəl]
adjective
1)
a) (allowed) legal; <tackle/move> reglamentario
b) (founded upon law) <contract/requirement/constraint/rights> legal

he is the legal owner — es el legítimo propietario

the contract is legal and binding — el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

2) (relating to legal system, profession) (before n) <system/adviser/problem> jurídico, legal; <department> jurídico

legal costs — costas fpl

the legal profession — (lawyers) los abogados; (professional activity) la abogacía

to seek legal advice — consultar a un abogado

we will be forced to take legal action — nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)


English-spanish dictionary. 2013.

Sinónimos:

Antónimos:

Mira otros diccionarios:

  • légal — légal, ale, aux [ legal, o ] adj. • 1361; lat. imp. legalis, de lex, legis « loi » → loyal 1 ♦ Qui a valeur de loi, résulte de la loi, est conforme à la loi. ⇒ juridique, réglementaire. Dispositions légales. Formalités, formes légales, prescrites …   Encyclopédie Universelle

  • legal — le·gal / lē gəl/ adj [Latin legalis, from leg lex law] 1: of or relating to law or the processes of law a legal question take legal action 2 a: deriving authority from or founded on law a legal tariff rate a legal government …   Law dictionary

  • légal — légal, ale (lé gal, ga l ) adj. 1°   Qui est prescrit par la loi. Formalités légales.    Qui est selon la loi. Voies légales. Moyens légaux. •   Charles [1er, d Angleterre] avait des vertus domestiques, du courage, de la modération, de la probité …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • legal — LEGÁL, Ă, legali, e, adj. Care există sau se face în temeiul unei legi, care este prevăzut de o lege, este conform cu legea. – Din fr. légal, lat. legalis. Trimis de RACAI, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Legal ≠ ilegal, nelegal Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • Legal — Le gal (l[=e] gal), a. [L. legalis, fr. lex, legis, law; prob. orig., that which lies or is fixed (cf. L. lectus bed), and if so akin to E. lie, law: cf. F. l[ e]gal. Cf. {Lie} to be prostrate, {Loyal}, {Leal}.] 1. Created by, permitted by, in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • legal — (Del lat. legālis). 1. adj. Prescrito por ley y conforme a ella. 2. Perteneciente o relativo a la ley o al derecho. 3. Verídico, puntual, fiel y recto en el cumplimiento de las funciones de su cargo. 4. coloq. Esp. Leal o formal en su… …   Diccionario de la lengua española

  • legal — [lē′gəl] adj. [MFr légal < L legalis < lex (gen. legis), law, prob. < IE base * leg̑ , to collect > L legere, Gr legein, to collect] 1. of, created by, based upon, or authorized by law 2. in conformity with the positive rules of law;… …   English World dictionary

  • Legal — bezeichnet eine Gesetzeskonformität, siehe Legalität ein heute noch in den USA und in Kanada benutztes Papierformat, siehe Legal (Papierformat) Legal ist der Familienname folgender Personen: Ernst Legal, Schauspieler Marga Legal, Schauspielerin… …   Deutsch Wikipedia

  • legal — Adj std. stil. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. lēgālis, einer Ableitung von l. lēx (lēgis) Gesetzesvorschlag, Gesetz, Verordnung , vielleicht weiter zu l. legere (lēctum) lesen, ablesen, vorlesen , verwandt mit gr. légein zählen, berechnen… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • legal — (adj.) mid 15c. of or pertaining to the law, from M.Fr. légal or directly from L. legalis legal, pertaining to the law, from lex (gen. legis) law, possibly related to legere to gather, on notion of a collection of rules (see LECTURE (Cf. lecture) …   Etymology dictionary

  • legal — adj. 2 g. 1. De lei. 2. Conforme com a lei, ou por ela prescrito. 3.  [Brasil, Informal] Que está em ordem. = CERTO, REGULARIZADO 4.  [Brasil, Informal] Que denota qualidades positivas (ex.: óculos legais, filme legal, garota legal, sugestão… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”